Mahabharata retold | Culture | Times Crest
Popular on Times Crest
  • In This Section
  • Entire Website
  • Want some spine? Drop right in
    June 29, 2013
    There is no method to the madness in the shelves that line Ram Advani's eponymous bookstore.
  • The great Khan of books
    June 29, 2013
    Founded by Balraj Bahri Malhotra in 1953, Bahrisons is a proud sentinel at the gateway of Delhi's Khan Market
  • Copy left and right?
    June 29, 2013
    Can the culture of copyright also be creatively crippling?
More in this Section
Leaving tiger watching to raise rice Ecologist Debal Deb, who did his post-doctoral research from IISc in…
The crorepati writer He's the man who gives Big B his lines. RD Tailang, the writer of KBC.
Chennai-Toronto express Review Raja is a Canadian enthusiast whose quirky video reviews of Tamil…
Don't parrot, perform Maestro Buddhadev Dasgupta will hold a masterclass on ragas.
A man's man Shivananda Khan spent his life speaking up for men who have sex with men.
Bhowmick and the first family of Indian football At first glance, it would be the craziest set-up in professional football.
From Times Blogs
The end of Detroit
Jobs in Detroit's car factories are moving to India.
Chidanand Rajghatta
How I love the word ‘dobaara’...
Can ‘bindaas’ or ‘jhakaas’ survive transliteration?
Shobhaa De
Anand marte nahin...
India's first superstar died almost a lonely life.
Robin Roy

Mahabharata retold


The Great Golden Sacrifice of the Mahabharata By Maggi Lidchi-Grassi Random House 960 pages, Rs 999

It is with scepticism that one begins yet another retelling of the Mahabharata. Can a story so familiar, recounted by so many, be rendered any differently. To the credit of Maggi Lidchi-Grassi, she leaves her reader moved, spent and drawn at the end of the epic. Indeed, it is impossible not to empathise with her hero - Arjuna, who tells the story from his perspective through most of her book - as he lives out the aftermath of that soul-crushing war.

There are passages and moments in this book that are truly exceptional. The battle between Bheema and Shalya, brother of Madri and uncle of Nakula and Sahadeva, tricked into joining the Kaurava army, is riveting. Mace for mace, muscle for muscle the two are equals. Arjuna's outburst, his attack of "Eldest", as he chooses to term the first of the five Pandavas, after Drona has been cheated to his death, is another compelling narrative.

After the war, the brothers sit down and discuss Karna;the reader is almost a voyeur. Arjuna has the most mixed feelings of all, simultaneously feeling anger and sadness for his mother, Kunti, and yet wondering whether she hates him for killing her first-born. Finally, there is Arjuna's journey through Bharatvarsha, following the sacrificial horse he nicknames Kalidasa, as part of his mission to bring success to the Pandava kingdom's Ashwamedha yagna. He meets sons and grandsons of those he's slain, including a little baby, grandson of the Kauravas' sister Dushala and of her late husband Jayadratha. The prince among archers is a broken man.

The Mahabharata fascinates every generation of Indians. An obsession with readers and buffs of Ved Vyasa's magnum opus is identifying the turning point in the epic, and its true hero. This book tells the story through the words of Arjuna and, in other chapters, Ashwatthama, son of Drona and murderer of the sons of the Draupadi.

Ashwatthama and Arjuna dote on each other, are united in their devotion to Drona and their knowledge of the martial arts and mantras. They are also most affected by the war and most wounded by its emotional toll. Yet they are forced by their dharma to fight for opposite sides at Kurukshetra.

In invoking Arjuna and Ashwatthama, in painting their essential and very personal tragedies - in Ashwatthama's case, his punishment is the curse of immortality - Lidchi-Grassi makes an appealing choice. Ashwatthama is the insider-outsider in the story, wondering if it was his cry for milk - which sent his father to Drupada and caused, indirectly, the birth of Draupadi, arriving full-grown in a sacrificial fire - that triggered the 18-day war.

Alternatively, was it Bheesma's decision not to marry? Ashwatthama pointedly, sometimes mischievously, examines Bheesma's relationship with Satyavati, the fisherman's daughter with that intoxicating aroma who could have been his wife (in terms of her age), became his stepmother instead, but then left him feeling almost paternal.

In the end, the Mahabharata is the story of heroic flaws, of giants with, if not feet, at least toes of clay. That is the message Lidchi-Grassi drives home. The blood of Kurukshetra takes care of the rest.

Reader's opinion (3)

Radheshyam ModiSep 29th, 2011 at 14:48 PM

Price factor is most important. It can be brought down to 150/- by printing one million copies and can be picked up by readers. See how Chetan Bhagat is marketing his forthcoming book.

Shailvee ShardaMay 15th, 2011 at 09:32 AM

there is an entire 8 volume publication on the same angle in hindi.

mk pillaiMay 7th, 2011 at 15:24 PM

I think this is a great book because it is stressed to the sad aftermath of the MahaWar.It also give light into next generation of Pandavas and Kauravas their feeling after the war,the loss of beloved ones.After all the loss is within.Fascinating but the price is little high to afford all Indians!

Other Times Group news sites
The Times of India | The Economic Times
इकनॉमिक टाइम्स | ઈકોનોમિક ટાઈમ્સ
Mumbai Mirror | Times Now
Indiatimes | नवभारत टाइम्स
महाराष्ट्र टाइम्स
Living and entertainment
Timescity | iDiva | Bollywood | Zoom
| Technoholik |


itimes | Dating & Chat | Email
Hot on the Web
Book print ads | Online shopping | Business solutions | Book domains | Web hosting
Business email | Free SMS | Free email | Website design | CRM | Tenders | Remit
Cheap air tickets | Matrimonial | Ringtones | Astrology | Jobs | Property | Buy car
Online Deals
About us | Advertise with us | Terms of Use and Grievance Redressal Policy | Privacy policy | Feedback
Copyright© 2010 Bennett, Coleman & Co. Ltd. All rights reserved. For reprint rights: Times Syndication Service