Guide adapted into Hindi play | Culture | Times Crest
Popular on Times Crest
  • In This Section
  • Entire Website
  • Telling stories of his experiments with truth
    July 20, 2013
    A veteran Gandhian fuses the power of storytelling with simplicity and warmth.
  • Play! Stop!
    July 13, 2013
    A pithy play can be a satisfying theatre experience as the growing popularity of the Short + Sweet Festival proves.
  • 'I obsess over my music'
    July 13, 2013
    At Coke Studio, no one tells AR Rahman to make this song, make that song. But, he says, it's also nice to work to a director's vision.
More in this Section
Leaving tiger watching to raise rice Ecologist Debal Deb, who did his post-doctoral research from IISc in…
The crorepati writer He's the man who gives Big B his lines. RD Tailang, the writer of KBC.
Chennai-Toronto express Review Raja is a Canadian enthusiast whose quirky video reviews of Tamil…
Don't parrot, perform Maestro Buddhadev Dasgupta will hold a masterclass on ragas.
A man's man Shivananda Khan spent his life speaking up for men who have sex with men.
Bhowmick and the first family of Indian football At first glance, it would be the craziest set-up in professional football.
From Times Blogs
The end of Detroit
Jobs in Detroit's car factories are moving to India.
Chidanand Rajghatta
How I love the word ‘dobaara’...
Can ‘bindaas’ or ‘jhakaas’ survive transliteration?
Shobhaa De
Anand marte nahin...
India's first superstar died almost a lonely life.
Robin Roy

Guide adapted into Hindi play


NOVEL APPROACH: Sanjoy Roy's play, unlike Dev Anand's famous 1965 film, sticks to the original

In the footsteps of Dev Anand's iconic film that made Raju Guide and Rosie part of Hindi movie folklore, another production - this time a play - is all set to do a retake on R K Narayan's classic novel. Also called Guide, the play will more or less stick to the original story, unlike Anand's film which charted its own course.

"The film took certain liberties with the story, and when it came out in 1965, Narayan said he it didn't do justice to the book, " says director Sanjoy Roy, who has a background in theatre, but is now known as the man who helps organise the Jaipur Literature Festival. "We have decided to remain truer to the book, which was in many ways a social treatise for its times. "

The original story is simple but multi-layered, explains Roy. "It explores the phenomenon of godmen, concluding that godmen aren't born great but achieve that status because of circumstances which have been thrust upon them. For example, in the book, Raju Guide is a goodnatured charlatan who is wrestling not with his conscience, because he has no conscience to begin with, but with the act of fasting. " Roy says Narayan's story, published in 1958, is also a commentary on devadasis who were struggling to find social acceptance. "At that time, Bharatanatyam was still seen as a temple dance practised solely by devadasis. The book was an important part of the movement that led to Bharatanatyam being accepted as a classical art form. "

He believes the story is still relevant because so many of the issues touched on in the book are evident in society even today. "The book examines fasts and the use of fasts as a symbol of power. From Gandhi to Anna Hazare, the issue is still pertinent, " says Roy. "Starvation and rural famine too exist. "

The idea of adapting the novel into a Hindi play came up about five years ago when Ritu Saigal, the producer, thought of adapting Narayan's novel for the stage. It took a little more than a year to convert the book into a script by NSD graduate Amitabh Srivastava. "We've taken a conscious decision not to be influenced by the film, " says Srivastava, who has written screenplays for films like Hey Ram and Abhay. "The big challenge for us is that people might compare the play to the film. "

Despite this, the play isn't entirely independent of the film. "There are a few songs from the movie - Piya tose naina laage re, Aaj phir jeene ki tamanna hai and Gaata rahe mera dil - that have been rearranged by the Chennai-based classical pianist Anil Srinivasan, " says Roy.

For the director, the big task was to retain the essence of the 220-page novel in a two-hour-long script. "It was difficult to explore the many layers. The characters are very complex. For example, Marco, the husband, is the archetypal man of his times, while Rosie expresses herself through dance, in a world that is independent of a husband or any other man. "

'Guide' will be staged from April 13 to 21 at the Kamani Auditorium, New Delhi

Other Times Group news sites
The Times of India | The Economic Times
इकनॉमिक टाइम्स | ઈકોનોમિક ટાઈમ્સ
Mumbai Mirror | Times Now
Indiatimes | नवभारत टाइम्स
महाराष्ट्र टाइम्स
Living and entertainment
Timescity | iDiva | Bollywood | Zoom
| Technoholik |


itimes | Dating & Chat | Email
Hot on the Web
Book print ads | Online shopping | Business solutions | Book domains | Web hosting
Business email | Free SMS | Free email | Website design | CRM | Tenders | Remit
Cheap air tickets | Matrimonial | Ringtones | Astrology | Jobs | Property | Buy car
Online Deals
About us | Advertise with us | Terms of Use and Grievance Redressal Policy | Privacy policy | Feedback
Copyright© 2010 Bennett, Coleman & Co. Ltd. All rights reserved. For reprint rights: Times Syndication Service