Feluda and Byomkesh still rule | Cover Story | Times Crest
Popular on Times Crest
  • In This Section
  • Entire Website
  • Mission admission
    July 13, 2013
    The news of a member stumping up over a crore for entry to Mumbai’s Breach Candy club only proves that the allure of private clubs still holds…
  • High on gloss, low on airs
    July 13, 2013
    As older establishments close their doors, premium clubs offering state-of-the-art facilities and personalised service open for upwardly mobile…
  • A rare mix
    July 13, 2013
    Getting membership into this 118-year-old club - once the estate of the deposed Tipu Sultan exiled to Calcutta - is no easy task.
More in this Section
Profiles
Leaving tiger watching to raise rice Ecologist Debal Deb, who did his post-doctoral research from IISc in…
The crorepati writer He's the man who gives Big B his lines. RD Tailang, the writer of KBC.
Chennai-Toronto express Review Raja is a Canadian enthusiast whose quirky video reviews of Tamil…
Don't parrot, perform Maestro Buddhadev Dasgupta will hold a masterclass on ragas.
A man's man Shivananda Khan spent his life speaking up for men who have sex with men.
Bhowmick and the first family of Indian football At first glance, it would be the craziest set-up in professional football.
From Times Blogs
The end of Detroit
Jobs in Detroit's car factories are moving to India.
Chidanand Rajghatta
How I love the word ‘dobaara’...
Can ‘bindaas’ or ‘jhakaas’ survive transliteration?
Shobhaa De
Anand marte nahin...
India's first superstar died almost a lonely life.
Robin Roy
NO SUCCESSORS

Feluda and Byomkesh still rule

|


I SPY: Ray's Feluda series is still on the best-seller list.

You'd think Calcutta would be cleansed of crime with all the detectives, both amateur and professional, taking residence there and sniffing out rahasyas (mysteries). It is here, after all, that Feluda and Byomkesh Bakshi still hog the limelight, inspiring new films and television projects everyday. But they belong to a tradition of crime writing that actually began in the late 19th century.


Bengalis have goyenda (detective) of every stripe - police and army officials, anglicised and bhadralok private investigators, women and children. But none has come close to Byomkesh's standards, and after the 1980s there are fewer contributors to the genre;Samaresh Majumdar's Arjun and Shirshendu Mukhopadhyay's Fatik are two relatively new ones. Feluda and Byomkesh rule with even blogs and channels on video-sharing networks dedicated to them.


Banomali Daser Hatya (The Murder of Banomali Das;1892), the first in the Darogar Daptar (inspector's office) series is considered the first Bengali detective story, authored by former policeman Priyanath Mukhopadhyay (1855-1947 ). Academician Pinaki Roy in The Manichean Investigators argues that early pre-Independence Bengali detective fiction, a lot of it daroga (police) tales favouring the colonisers, had inherited from European detective fiction.


In an essay in a Byomkesh omnibus, writer Pratulchandra Gupta notes that Panchkori Dey (1873-1945 ), another first-generation Bengali crime fiction writer, routinely presented bideshi goyenda, or foreign detectives, in desi garb and, according to linguist Sukumar Sen, borrowed freely from Wilkie Collins and Emile Gaboriau. Dey's detectives rode hansom cabs. Wildly popular Dinendrakumar Ray (1869-1943 ) actually created a Londoner sleuth, Robert Blake.


The 1910s and '20s saw a spurt in detective fiction writing. A crime fiction journal Nandan Kanon was started in 1902 and Calcutta-based industrialist Hemendra Mohan Basu started the Kuntalin Literary Award in 1896 for writing in the genre. Newer writers would dispense with the daroga model and adopted the private-detective-plus-assistant /confidant one. Hemendra Kumar Roy (1888-1963 ), points out Pinaki Roy, created no less than three sets of detectives -- Jayanta-Manik, Hemanta-Rabin and Inspector Satish.


"Aami detective boyier poka chhilam (I am severely addicted to crime fiction), " says eminent Bengali writer Sunil Gangopadhyay. But, barring Saradindu Bandopadhyay's Byomkesh, Gangopadhyay doesn't think very highly of Bengali crime fiction. "Thik hoyeni (didn't turn out well), " he says.


Post-independence, there were dozens of writers and their detectives. Premendra Mitra created Ghanada;Nihar Ranjan Gupta, Kiriti Roy;Syed Mustafa Shiraj, Colonel Niladri Sarkar;Samaresh Basu, Gogol. In the '70s, a couple of women detectives came into the picture with Prodiptyo Roy's Jaga pishi (aunt) and Monoj Sen's Damayanti.


But of the dozens, only two won cult status that crossed the borders of Bengal - Byomkesh and Satyajit Ray's Feluda. Saradindu Bandopadhyay (1899-1970 ) was the one to raise the standard of what originated as pulp fiction to the level of art. First introduced in Pother Kanta in 1932, Byomkesh has enjoyed several afterlives with translations, television serials and movies including Ray's Chiriyakhana (1964). Another Byomkesh film, based on Adim Ripu, released this year. Its director Anjan Dutta says, "Byomkesh is the best. It brings realism into detective fiction. He, a married man, doesn't carry a gun - the modern detectives came with him. "
Byomkesh and Feluda are still read eagerly - also consumed in other forms like graphic novels, animation, television serials and films. Subir Mitra, of Ananda Publishers, which publishes both, says they are still best-sellers. "When the movies are on, there's a hike, but even without them they're very popular, " he says.


In his first appearance in 1965, Feluda was 27 years old. He has a notebook in which he notes things, smokes Charminar, carries a gun. Ray would go on to write another 34 stories with them. The first Feluda film, Sonar Kela by Ray himself, won a National Award;Ray's son Sandip continued with a different set of actors. Last year, Puffin launched their graphic novel wing with The Feluda Mysteries.


The series, which now has five books, has done "fairly well", says Sudeshna Shome Ghosh of Penguin. But they're not considering any other detective. "We've not been able to identify another with an all-India appeal, " she says of the series' abiding appeal.

Reader's opinion (6)

Sritanu ChakrabartiApr 26th, 2011 at 17:07 PM

Ghanada was NOT a detective!!

Sritanu ChakrabartiApr 26th, 2011 at 17:06 PM

Ghanada was NOT a detective!!

Paramita ChatterjeeNov 11th, 2010 at 20:26 PM

Generations after generations have thoroughly enjoyed the mysteries unravelled by both these detectives- yet neverfound to be out of date or unrealistic

Bodhisattwa MaityNov 9th, 2010 at 16:43 PM

... ... ride a white Ambassador in pursuit of a black Ambassador having number starting with WBJ, in central London, even as the Big Ben struck 12 with three gongs! BEAT THAT!

Sudarshan Nov 7th, 2010 at 23:23 PM

I have always been a big fan of Feluda, wish Satyajit Ray had written some more Feulda stories,and Byomkesh Bakshi, well he has to be undoubtedly the greatest Indian detective.Raja Roychoudhury(Kakababu) by Sunil Gangopadhyay is one more name that can probably be added here.

Somenath RoyNov 6th, 2010 at 07:43 AM

As a Rayfan I congratulate Subhadra Sen Gupta & Tapas Guha for their remarkable effort.

 
Other Times Group news sites
The Times of India | The Economic Times
इकनॉमिक टाइम्स | ઈકોનોમિક ટાઈમ્સ
Mumbai Mirror | Times Now
Indiatimes | नवभारत टाइम्स
महाराष्ट्र टाइम्स
Living and entertainment
Timescity | iDiva | Bollywood | Zoom
| Technoholik | MensXP.com

Networking

itimes | Dating & Chat | Email
Hot on the Web
Hotklix
Services
Book print ads | Online shopping | Business solutions | Book domains | Web hosting
Business email | Free SMS | Free email | Website design | CRM | Tenders | Remit
Cheap air tickets | Matrimonial | Ringtones | Astrology | Jobs | Property | Buy car
Online Deals
About us | Advertise with us | Terms of Use and Grievance Redressal Policy | Privacy policy | Feedback
Copyright© 2010 Bennett, Coleman & Co. Ltd. All rights reserved. For reprint rights: Times Syndication Service